1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 Iku-chan and Rikako's relationship Strongly opposed.➡ 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I want to have the relationship between the two of us recognized. We will have a banquet➡ 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 A big blow unexpectedly.➡ 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Me like that Takumi-san will help you.➡ 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 But instead, Takumi-san➡ 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Fireworks master I will have to quit.➡ 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 “Kokoro” Look forward to it> 9 00:00:01,994 --> 00:00:13,405 ♬～ 10 00:00:13,405 --> 00:00:15,341 (Mineko) “Mom.➡ 11 00:00:15,341 --> 00:00:21,641 Setsuko Kawamoto is now He's at Akane-so, just like me.'' 12 00:00:23,415 --> 00:00:26,085 (Miyoko) What's the refill? (Actually) Yeah. 13 00:00:26,085 --> 00:00:28,020 Yes. 14 00:00:28,020 --> 00:00:29,955 “Once you know that➡ 15 00:00:29,955 --> 00:00:34,760 Mom feels sad I don't think so ➡ 16 00:00:34,760 --> 00:00:36,695 I can't tell a lie.'' 17 00:00:36,695 --> 00:00:38,631 Yes please. Thank you. 18 00:00:38,631 --> 00:00:41,433 (Miyoko) What about Susumu? (Susumu) Yeah! Refill! 19 00:00:41,433 --> 00:00:46,305 yes! Mom also needs a substitute! 20 00:00:46,305 --> 00:00:51,777 (Miyoko) “Mineko-sama. Thank you for letting me know.➡ 21 00:00:51,777 --> 00:00:56,115 That's right. But at that moment➡ 22 00:00:56,115 --> 00:01:00,719 mother's child Don't worry, it's okay.➡ 23 00:01:00,719 --> 00:01:07,393 mom is so I'm not a soft girl." 24 00:01:07,393 --> 00:01:10,729 Mom, it's big! (Chiyoko) That's amazing. 25 00:01:10,729 --> 00:01:13,065 You have to eat well. 26 00:01:13,065 --> 00:01:17,403 (Laughter) 27 00:01:17,403 --> 00:01:20,072 Yeah! Yeah! 28 00:01:20,072 --> 00:01:25,944 ♬“Pon pon pon…” 29 00:01:25,944 --> 00:01:29,782 ♬“Lil words of love” 30 00:01:29,782 --> 00:01:35,087 ♬ “The shy heart is so exciting” 31 00:01:35,087 --> 00:01:38,924 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 32 00:01:38,924 --> 00:01:43,429 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 33 00:01:43,429 --> 00:01:51,303 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 34 00:01:51,303 --> 00:01:59,912 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 35 00:01:59,912 --> 00:02:04,049 ♬ “Lonely at the bar at night” 36 00:02:04,049 --> 00:02:08,887 ♬ “What is that girl doing these days?” 37 00:02:08,887 --> 00:02:12,758 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 38 00:02:12,758 --> 00:02:19,598 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 39 00:02:19,598 --> 00:02:27,740 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 40 00:02:27,740 --> 00:02:38,040 ♬ “A love song that burns with hope” 41 00:02:43,288 --> 00:02:45,290 Flower? 42 00:02:45,290 --> 00:02:48,060 (Muneo) Oh. 43 00:02:48,060 --> 00:02:51,430 (Shigeru) Flowers, you... flowers? 44 00:02:51,430 --> 00:02:54,333 (Muneo) Yeah, it's a blooming flower. 45 00:02:54,333 --> 00:02:56,769 (Miyoko) Hmm. 46 00:02:56,769 --> 00:02:59,671 That's what it's like... 47 00:02:59,671 --> 00:03:03,375 I can't even eat it Is that kind of money? 48 00:03:03,375 --> 00:03:08,046 Yeah, what is it, dad? 49 00:03:08,046 --> 00:03:12,718 Flowers, these are the jobs. 50 00:03:12,718 --> 00:03:20,592 ♬～ 51 00:03:20,592 --> 00:03:25,230 With the climate around here➡ 52 00:03:25,230 --> 00:03:27,266 Cyclamen➡ 53 00:03:27,266 --> 00:03:29,735 Tulip➡ 54 00:03:29,735 --> 00:03:32,638 Western chrysanthemums are like that. 55 00:03:32,638 --> 00:03:40,379 ♬～ 56 00:03:40,379 --> 00:03:47,085 (Muneo) Brother Books and newspaper clippings. 57 00:03:47,085 --> 00:03:50,285 (Actually) Ah, thank you. 58 00:03:53,959 --> 00:03:58,096 Am I old? 59 00:03:58,096 --> 00:04:03,869 It's not like my dad is old. It's not that I'm wrong. 60 00:04:03,869 --> 00:04:09,041 Just various things It's just that it's changing. 61 00:04:09,041 --> 00:04:11,710 Indecent for small humans➡ 62 00:04:11,710 --> 00:04:16,381 Keep flowers separate from funeral wreaths. It blooms in the field➡ 63 00:04:16,381 --> 00:04:20,252 Even if you want to decorate it I wouldn't buy it though. 64 00:04:20,252 --> 00:04:24,122 But ok Tokyo is a field where those flowers bloom➡ 65 00:04:24,122 --> 00:04:27,392 It's getting worse and worse. That's right. 66 00:04:27,392 --> 00:04:30,062 A lot of people Irutogoroto➡ 67 00:04:30,062 --> 00:04:32,397 The place to live and the place to work➡ 68 00:04:32,397 --> 00:04:35,067 Unfortunately, I can do more and more. Nappe? 69 00:04:35,067 --> 00:04:37,067 Yes, that's right. 70 00:04:38,937 --> 00:04:44,076 Rice is important, Dad. 71 00:04:44,076 --> 00:04:47,412 It's necessary to survive.➡ 72 00:04:47,412 --> 00:04:50,315 The child who lives It's a symbol. 73 00:04:50,315 --> 00:04:53,752 Nadagarayo The person making it is➡ 74 00:04:53,752 --> 00:04:55,687 He's a proud child. 75 00:04:55,687 --> 00:04:58,090 Oh... (Muneo) Yeah. 76 00:04:58,090 --> 00:05:03,896 Flowers are symbols of what lies ahead. It is also a symbol of peace. 77 00:05:03,896 --> 00:05:09,034 A child who lives happily It's also a symbol. 78 00:05:09,034 --> 00:05:14,907 Yeah, and it's the same with Twigy. It's something that women buy.➡ 79 00:05:14,907 --> 00:05:19,044 Well, I don't mind if it's a man. But women buy it.➡ 80 00:05:19,044 --> 00:05:21,713 Do women like flowers? 81 00:05:21,713 --> 00:05:27,386 Women can freely do these things The time has come to buy what you like.➡ 82 00:05:27,386 --> 00:05:31,723 It's just a flower.➡ 83 00:05:31,723 --> 00:05:33,659 What do you think? 84 00:05:33,659 --> 00:05:36,595 (Shigeko) Good You're talking so big. 85 00:05:36,595 --> 00:05:39,295 (Muneo) Hahaha! 86 00:05:43,335 --> 00:05:45,270 (Real) Dad. 87 00:05:45,270 --> 00:05:48,073 Huh? 88 00:05:48,073 --> 00:05:50,742 What do you think? 89 00:05:50,742 --> 00:06:01,353 ♬～ 90 00:06:01,353 --> 00:06:08,694 If you think you should do it Good luck if you do it. 91 00:06:08,694 --> 00:06:15,567 ♬～ 92 00:06:15,567 --> 00:06:18,567 I am... 93 00:06:20,706 --> 00:06:23,608 Try it! 94 00:06:23,608 --> 00:06:27,579 Oh! Got it! 95 00:06:27,579 --> 00:06:31,350 ♬～ 96 00:06:31,350 --> 00:06:35,253 Yay! Okay! Okay, it's decided! 97 00:06:35,253 --> 00:06:37,255 Thank you Muneo. Yeah. 98 00:06:37,255 --> 00:06:40,392 Okay, let's study together! Yeah. 99 00:06:40,392 --> 00:06:43,061 I hate you, Shigeko! What! (Shigeko) That's right. 100 00:06:43,061 --> 00:06:45,397 Huh? (Muneo) No, you know... 101 00:06:45,397 --> 00:06:47,899 Shigeko, come on, let's talk. Yeah. 102 00:06:47,899 --> 00:06:51,403 Don't let anyone teach you anything. What the hell➡ 103 00:06:51,403 --> 00:06:54,740 At first, the seedlings too. I can't help but share it. 104 00:06:54,740 --> 00:06:59,611 I know someone To acquaintances of acquaintances➡ 105 00:06:59,611 --> 00:07:03,548 People who are successful with flowers I heard you're at Hitachi.➡ 106 00:07:03,548 --> 00:07:09,688 But it was difficult. He's a difficult, strange person. 107 00:07:09,688 --> 00:07:14,359 But the story is serious. Oh! 108 00:07:14,359 --> 00:07:16,294 Huh? how? 109 00:07:16,294 --> 00:07:18,994 That's it... Yeah. 110 00:07:20,699 --> 00:07:22,734 I like the Beatles. 111 00:07:22,734 --> 00:07:26,038 Huh!?➡ 112 00:07:26,038 --> 00:07:28,707 It's not a good idea, but it's a good idea! 113 00:07:28,707 --> 00:07:33,378 And "Love Me"... Oh, “Love Me Do”? 114 00:07:33,378 --> 00:07:37,249 “Love Me Do” record Tell me what you want. 115 00:07:37,249 --> 00:07:40,052 Oh, you don't understand. (Shigeko) What? 116 00:07:40,052 --> 00:07:43,922 (Miyoko) Is that so? Huh? 117 00:07:43,922 --> 00:07:46,391 I did it though. 118 00:07:46,391 --> 00:07:49,061 Oh yeah. 119 00:07:49,061 --> 00:07:50,996 Huh? Did you do it? 120 00:07:50,996 --> 00:07:55,734 Nadagara I did it even though it was there. 121 00:07:55,734 --> 00:08:00,338 Is that... mine? 122 00:08:00,338 --> 00:08:03,241 Yes. 123 00:08:03,241 --> 00:08:06,241 Eh...｡ 124 00:08:10,348 --> 00:08:12,284 Wow... 125 00:08:12,284 --> 00:08:15,584 Ugh… wow…｡ 126 00:08:17,222 --> 00:08:21,359 (Muneo) Hahahahahaha…｡ 127 00:08:21,359 --> 00:08:23,359 (falling sound) Mr. Muneo! 128 00:08:29,234 --> 00:08:33,371 ♬～ 129 00:08:33,371 --> 00:08:36,371 It means it's okay. 130 00:08:39,244 --> 00:08:43,381 Muneo... Muneo, thank you. 131 00:08:43,381 --> 00:08:46,081 (Muneo) Yeah... uh...｡ 132 00:08:47,719 --> 00:08:52,390 (Shige) What are you doing? (Laughter) 133 00:08:52,390 --> 00:08:58,263 ♬～ 134 00:08:58,263 --> 00:09:01,666 And in Akasaka... 135 00:09:01,666 --> 00:09:05,837 Oh, you're hurt. 136 00:09:05,837 --> 00:09:07,772 (Yasharu) Wow! (falling sound) 137 00:09:07,772 --> 00:09:11,472 Ah~ That's when I got injured. 138 00:09:15,347 --> 00:09:18,047 (Yasharu) Ah... 139 00:09:20,218 --> 00:09:24,356 (Yuka) Welcome... 140 00:09:24,356 --> 00:09:27,692 (Suzuko) I am ice azuki. 141 00:09:27,692 --> 00:09:31,363 (Shogo) Ah, then I'll do it. 142 00:09:31,363 --> 00:09:36,363 Yes! Ah, please come here. 143 00:09:40,705 --> 00:09:44,042 I would like some iced azuki beans and strawberries, please. 144 00:09:44,042 --> 00:09:46,742 (Kashiwagi) Yes. 145 00:09:52,384 --> 00:09:55,287 Finally this day... 146 00:09:55,287 --> 00:09:57,587 What what? 147 00:10:00,058 --> 00:10:03,758 Yuka. Huh? 148 00:10:07,933 --> 00:10:12,933 It's okay to take it slow... 149 00:10:17,609 --> 00:10:22,609 What I lost Why don't you take it back? Us. 150 00:10:30,422 --> 00:10:33,122 (Shogo) What? 151 00:10:41,766 --> 00:10:45,466 (Yuka) Suzuko-san and... Huh? 152 00:10:48,106 --> 00:10:51,776 With Suzuko ➡ 153 00:10:51,776 --> 00:10:55,076 I want to go shopping. 154 00:11:04,055 --> 00:11:06,055 Yeah. 155 00:11:09,928 --> 00:11:12,228 With my father... 156 00:11:15,667 --> 00:11:18,667 I want to go see a movie. 157 00:11:24,376 --> 00:11:30,076 Ah, let's go... 158 00:11:34,753 --> 00:11:37,088 Yeah...｡ 159 00:11:37,088 --> 00:11:41,960 ♬～ 160 00:11:41,960 --> 00:11:47,732 Good for you, Suzu-chan and Sho-chan. 161 00:11:47,732 --> 00:11:52,103 (sob) 162 00:11:52,103 --> 00:11:54,439 Icchan. 163 00:11:54,439 --> 00:12:03,048 You, Yuka, are here. Were you keeping it a secret from me? 164 00:12:03,048 --> 00:12:05,383 That's right! 165 00:12:05,383 --> 00:12:08,720 No, no, because... 166 00:12:08,720 --> 00:12:13,020 That's right, I'll say it. 167 00:12:15,593 --> 00:12:21,066 Rather, I mean saying it. 168 00:12:21,066 --> 00:12:24,066 Huh? I? 169 00:12:25,737 --> 00:12:27,737 Sit, sit. 170 00:12:30,608 --> 00:12:43,755 (sob) 171 00:12:43,755 --> 00:12:55,100 ♬～ 172 00:12:55,100 --> 00:12:58,770 Also at my Suzufuritei➡ 173 00:12:58,770 --> 00:13:04,376 I think I'll let a new breeze blow in I thought about it. 174 00:13:04,376 --> 00:13:06,676 From the chef. 175 00:13:10,048 --> 00:13:12,951 I haven't increased it for a long time➡ 176 00:13:12,951 --> 00:13:18,723 I'm thinking of adding one more item to the menu. Motoharu Hide. 177 00:13:18,723 --> 00:13:20,658 (Hidetoshi) Yes. (Genji) Yes. 178 00:13:20,658 --> 00:13:25,063 by you Think of a new menu. 179 00:13:25,063 --> 00:13:27,063 (2 people) Huh! 180 00:13:28,933 --> 00:13:31,936 senior! That's amazing! 181 00:13:31,936 --> 00:13:34,072 yes! Let's do our best! 182 00:13:34,072 --> 00:13:38,410 I'm looking forward to it. (2 people) Yes! 183 00:13:38,410 --> 00:13:41,312 (Suzuko) And Mineko. 184 00:13:41,312 --> 00:13:43,748 Huh? Me too? 185 00:13:43,748 --> 00:13:51,089 Yeah this too It hasn't changed for a long time, but... 186 00:13:51,089 --> 00:13:53,992 Uniform ｡➡ 187 00:13:53,992 --> 00:13:57,962 I think I'll make a new one. 188 00:13:57,962 --> 00:14:04,035 You think for yourself. 189 00:14:04,035 --> 00:14:08,907 Huh? (Suzuko) I'll make it as is. 190 00:14:08,907 --> 00:14:12,710 Me? Is it okay? That's it. 191 00:14:12,710 --> 00:14:16,410 (Suzuko) Yes, do that. 192 00:14:18,049 --> 00:14:20,552 Yes. 193 00:14:20,552 --> 00:14:23,052 That's amazing. Yes. 194 00:14:24,722 --> 00:14:27,392 Eh, I'm so happy! 195 00:14:27,392 --> 00:14:30,061 Wow, what should I do... 196 00:14:30,061 --> 00:14:33,097 Next week's "chick" is... 197 00:14:33,097 --> 00:14:35,733 Ah When I looked at Tokiko, I became so beautiful. 198 00:14:35,733 --> 00:14:38,403 Tokiko: It's time for the battle. 199 00:14:38,403 --> 00:14:41,306 women And the men... 200 00:14:41,306 --> 00:14:44,075 (Saori) Women can't wait forever. 201 00:14:44,075 --> 00:14:46,978 Is it okay? (Shoji) Isn't it okay? 202 00:14:46,978 --> 00:14:49,948 Now is the climax of youth! 203 00:14:49,948 --> 00:14:52,417 A hot heart➡ 204 00:14:52,417 --> 00:14:55,117 It doesn't stop. 205 00:15:01,993 --> 00:15:05,193 The traveler is an actor... 206 00:15:07,932 --> 00:15:10,502 Sake brewery in Tokyo! 207 00:15:10,502 --> 00:15:12,437 (Nakajima) Don't let it get to your waist... But it's delicious.➡ 208 00:15:12,437 --> 00:15:14,372 That's right... that's right. 209 00:15:14,372 --> 00:15:17,642 Learn about sake brewing... 210 00:15:17,642 --> 00:15:20,178 I also got some alcohol. 211 00:15:20,178 --> 00:15:22,113 Such delicious sake Thank you very much. 212 00:15:22,113 --> 00:15:24,916 Welcome Thank you very much.